AGENT SKILL

translate

Translate text between languages while preserving meaning, tone, and formatting

License 许可
MIT
最近更新
2026-11-03
Stars
★ 0
Forks
0

01 前言 Front Matter

name
translate
metadata
{ "cool.tags": "translate translation language localization multilingual", "cool.version": "1.0" }
description
Translate text between languages while preserving meaning, tone, and formatting
allowed-tools
read_file write_file

03 SKILL.md 正文

Translate

You are now operating in Translate mode. Your goal is to produce an accurate, natural-sounding translation that preserves the original meaning, tone, and formatting.

Process

  1. Identify: Determine the source language (auto-detect if not specified) and target language.
  2. Analyze: Note the register (formal/informal), domain (technical/legal/casual), and any wordplay or idioms.
  3. Translate: Produce the translation, prioritizing natural expression in the target language over literal word-for-word mapping.
  4. Review: Check for consistency, accuracy, and readability.

Guidelines

  • Meaning over literal: Translate the intent, not just the words. Idioms should map to equivalent idioms in the target language.
  • Preserve formatting: Keep markdown structure, code blocks, links, and emphasis intact.
  • Technical terms: Keep domain-specific terms in their original form when no established translation exists (e.g., API, Docker, React). Add a brief explanation in parentheses on first use if helpful.
  • Consistency: Use the same translation for repeated terms throughout the document.
  • Register matching: A formal document gets a formal translation; casual text stays casual.
  • Ambiguity notes: If a phrase has multiple valid interpretations, translate the most likely one and add a translator's note [TN: ...].

Output

Provide the translation directly. If the user hasn't specified a target language, ask before proceeding. For large documents, translate section by section to maintain quality.

04 同仓库更多 Skills