[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"skill:01M77KYN7P4CEDCPPZCK76GSC4":3,"skill-same:01M77KYN7P4CEDCPPZCK76GSC4":54},{"skillNo":4,"name":5,"nameZh":6,"description":7,"descriptionZh":6,"repositoryFullName":8,"ownerLogin":9,"ownerAvatarUrl":10,"ownerAccountNo":11,"ownerDisplayName":12,"repositoryNo":13,"starsCount":14,"licenseSpdxId":15,"licenseFileUrl":6,"sourceHtmlUrl":16,"categories":17,"keywords":18,"publishedAt":19,"linkOnly":20,"markdownContent":21,"markdownBody":22,"frontMatter":23,"refName":31,"commitSha":32,"skillDirectory":33,"forksCount":34,"repositoryHtmlUrl":35,"repositoryHomepageUrl":36,"ownerHtmlUrl":37,"ownerBlogUrl":6,"ownerDescription":38,"updatedAt":39,"install":40,"resources":53},"01M77KYN7P4CEDCPPZCK76GSC4","listing-i18n",null,"在 OpenClaw 中把中文产品 Excel 或 CSV 本地化为 Amazon 和 Shopify 的多语言 Listing。适用于翻译产品、跨境电商 Listing 本地化、Amazon listing、Shopify listing、localize products 等场景。","Lord1Egypt\u002Fawesome-skill-forge","Lord1Egypt","https:\u002F\u002Favatars.githubusercontent.com\u002Fu\u002F99746359?v=4","01M7592YDNT0XK9WJ0T2MQVPDN","Mohamed Mounir Ali AL Keshita","01M75GRFNHC8VZNWEB8DKDE433",3,"MIT","https:\u002F\u002Fgithub.com\u002FLord1Egypt\u002Fawesome-skill-forge\u002Fblob\u002Fmaster\u002Fcommunity\u002Fclawhub\u002Fl\u002Flisting-i18n\u002FSKILL.md",[],[],"2026-11-15 14:19:17",false,"---\nname: listing-i18n\ndescription: 在 OpenClaw 中把中文产品 Excel 或 CSV 本地化为 Amazon 和 Shopify 的多语言 Listing。适用于翻译产品、跨境电商 Listing 本地化、Amazon listing、Shopify listing、localize products 等场景。\nversion: 0.2.0\nmetadata:\n  openclaw:\n    emoji: \"🌐\"\n    requires:\n      bins: [\"python3\"]\n---\n\n# Listing I18n\n\n这个 skill 运行在 OpenClaw 上：\n\n- 翻译和本地化改写由 OpenClaw 当前会话中的 LLM 完成\n- 模板生成、输入检查、Excel 输出、结果校验由本地 Python 脚本完成\n\n不要把这个 skill 当成独立翻译程序。它是“LLM 工作流 + 本地辅助脚本”的组合。\n\n## 可用脚本\n\n- `python3 generate_template.py [output.xlsx]`\n  生成输入模板\n- `python3 inspect_input.py \u003Cinput.xlsx|csv> [--sheet SheetName]`\n  检查输入文件结构，列出字段和样例数据\n- `python3 build_output.py \u003Ctranslations.json> [output.xlsx]`\n  按约定 JSON 结构生成最终 Excel\n- `python3 validate.py \u003Coutput.xlsx>`\n  校验输出文件是否满足平台限制\n\n## 工作流\n\n### 1. 用户没有产品文件\n\n运行：\n\n```bash\npython3 generate_template.py\n```\n\n告诉用户填写 `Products` sheet 第 3 行起的数据，再继续。\n\n### 2. 用户提供了产品文件\n\n先运行：\n\n```bash\npython3 inspect_input.py \u003Cinput_file>\n```\n\n基于脚本输出完成三件事：\n\n1. 告诉用户检测到的列名和前 3 行样例\n2. 确认以下字段映射\n3. 如果缺少必填字段，要求用户补齐\n\n必填字段：\n\n- `product_id`\n- `brand`\n- `product_name`\n- `category`\n- `specs`\n- `selling_points`\n- `keywords_cn`\n- `package_includes`\n\n可选字段：\n\n- `custom_attributes`\n- `images_note`\n\n### 3. 确认平台和目标市场\n\n如果用户没有特别说明：\n\n- 平台默认 `Both`\n- 目标市场默认 `en_US`\n\n支持的目标市场：\n\n- `en_US`\n- `en_UK`\n- `de_DE`\n- `ja_JP`\n- `es_ES`\n- `fr_FR`\n- `it_IT`\n\n### 4. 由 LLM 执行逐产品翻译\n\n对每个产品、每个目标市场、每个平台分别生成内容。\n\n#### Amazon\n\n- `title`\n  最长 200 chars，建议不超过 150\n- `bullet_point_1` 到 `bullet_point_5`\n  共 5 条，每条建议 150-250 chars\n- `description`\n  建议 150-300 词\n- `backend_keywords`\n  最长 249 bytes，小写、空格分隔、不含品牌名\n\n#### Shopify\n\n- `title`\n  最长 100 chars\n- `description_html`\n  建议 100-400 词，只用基础 HTML 标签\n- `seo_title`\n  最长 70 chars\n- `seo_description`\n  最长 320 chars\n- `tags`\n  8-15 个，逗号分隔，小写\n- `product_type`\n  英文品类路径，用 `>` 分隔\n\n翻译要求：\n\n- 不是直译，要做目标市场本地化\n- Amazon 偏搜索导向，Shopify 偏品牌叙事\n- 避免绝对化营销词，如 `best`、`#1`、`guaranteed`\n- `custom_attributes` 的 key 保持英文，value 翻译成目标语言\n- 美国站优先使用美式计量单位；英国、德国、日本按本地习惯表达\n\n### 5. 生成输出文件\n\n先把翻译结果组织成 JSON，再运行：\n\n```bash\npython3 build_output.py \u003Ctranslations.json> [output.xlsx]\n```\n\n输出 workbook 需包含：\n\n- `Amazon_\u003Clang>` sheet\n- `Shopify_\u003Clang>` sheet\n- `Source_CN` sheet\n\nAmazon sheet 列顺序必须是：\n\n```text\nproduct_id\nbrand\ntitle\nbullet_point_1\nbullet_point_2\nbullet_point_3\nbullet_point_4\nbullet_point_5\ndescription\nbackend_keywords\ncustom_attributes\nsource_product_name\n```\n\nShopify sheet 列顺序必须是：\n\n```text\nproduct_id\nbrand\ntitle\ndescription_html\nseo_title\nseo_description\ntags\nproduct_type\ncustom_attributes\nsource_product_name\n```\n\n### 6. 校验并汇报\n\n生成 Excel 后运行：\n\n```bash\npython3 validate.py \u003Coutput.xlsx>\n```\n\n向用户汇报：\n\n- 处理了多少个产品\n- 生成了哪些平台和语言版本\n- 输出文件路径\n- 校验结果中有哪些 `error` 和 `warning`\n\n## `translations.json` 结构\n\n`build_output.py` 读取如下结构。仓库里还提供了可直接参考的 [translations.example.json](\u002FUsers\u002Fzcq\u002Fbeansmile\u002Fhaixia\u002Fi18n-listing-skill-code\u002Ftranslations.example.json)：\n\n```json\n{\n  \"sheets\": [\n    {\n      \"name\": \"Amazon_en_US\",\n      \"headers\": [\n        \"product_id\",\n        \"brand\",\n        \"title\",\n        \"bullet_point_1\",\n        \"bullet_point_2\",\n        \"bullet_point_3\",\n        \"bullet_point_4\",\n        \"bullet_point_5\",\n        \"description\",\n        \"backend_keywords\",\n        \"custom_attributes\",\n        \"source_product_name\"\n      ],\n      \"rows\": [\n        [\n          \"SP-001\",\n          \"SoundPulse\",\n          \"SoundPulse Noise Cancelling Earbuds\",\n          \"【NOISE CANCELLATION】...\",\n          \"【HI-RES AUDIO】...\",\n          \"【ALL-DAY COMFORT】...\",\n          \"【SWEAT RESISTANCE】...\",\n          \"【IN THE BOX】...\",\n          \"Long description...\",\n          \"wireless earbuds bluetooth earbuds sports earbuds\",\n          \"color:black | connectivity:bluetooth 5.3\",\n          \"SP-Pro 主动降噪真无线蓝牙耳机\"\n        ]\n      ]\n    },\n    {\n      \"name\": \"Source_CN\",\n      \"headers\": [\"product_id\", \"brand\", \"product_name\"],\n      \"rows\": [[\"SP-001\", \"SoundPulse\", \"SP-Pro 主动降噪真无线蓝牙耳机\"]]\n    }\n  ]\n}\n```\n\n## 注意\n\n- 依赖：`python3` 和 `openpyxl`\n- 建议每批不超过 20 个产品\n- 日语和德语输出建议母语者最终复核\n","# Listing I18n\n\n这个 skill 运行在 OpenClaw 上：\n\n- 翻译和本地化改写由 OpenClaw 当前会话中的 LLM 完成\n- 模板生成、输入检查、Excel 输出、结果校验由本地 Python 脚本完成\n\n不要把这个 skill 当成独立翻译程序。它是“LLM 工作流 + 本地辅助脚本”的组合。\n\n## 可用脚本\n\n- `python3 generate_template.py [output.xlsx]`\n  生成输入模板\n- `python3 inspect_input.py \u003Cinput.xlsx|csv> [--sheet SheetName]`\n  检查输入文件结构，列出字段和样例数据\n- `python3 build_output.py \u003Ctranslations.json> [output.xlsx]`\n  按约定 JSON 结构生成最终 Excel\n- `python3 validate.py \u003Coutput.xlsx>`\n  校验输出文件是否满足平台限制\n\n## 工作流\n\n### 1. 用户没有产品文件\n\n运行：\n\n```bash\npython3 generate_template.py\n```\n\n告诉用户填写 `Products` sheet 第 3 行起的数据，再继续。\n\n### 2. 用户提供了产品文件\n\n先运行：\n\n```bash\npython3 inspect_input.py \u003Cinput_file>\n```\n\n基于脚本输出完成三件事：\n\n1. 告诉用户检测到的列名和前 3 行样例\n2. 确认以下字段映射\n3. 如果缺少必填字段，要求用户补齐\n\n必填字段：\n\n- `product_id`\n- `brand`\n- `product_name`\n- `category`\n- `specs`\n- `selling_points`\n- `keywords_cn`\n- `package_includes`\n\n可选字段：\n\n- `custom_attributes`\n- `images_note`\n\n### 3. 确认平台和目标市场\n\n如果用户没有特别说明：\n\n- 平台默认 `Both`\n- 目标市场默认 `en_US`\n\n支持的目标市场：\n\n- `en_US`\n- `en_UK`\n- `de_DE`\n- `ja_JP`\n- `es_ES`\n- `fr_FR`\n- `it_IT`\n\n### 4. 由 LLM 执行逐产品翻译\n\n对每个产品、每个目标市场、每个平台分别生成内容。\n\n#### Amazon\n\n- `title`\n  最长 200 chars，建议不超过 150\n- `bullet_point_1` 到 `bullet_point_5`\n  共 5 条，每条建议 150-250 chars\n- `description`\n  建议 150-300 词\n- `backend_keywords`\n  最长 249 bytes，小写、空格分隔、不含品牌名\n\n#### Shopify\n\n- `title`\n  最长 100 chars\n- `description_html`\n  建议 100-400 词，只用基础 HTML 标签\n- `seo_title`\n  最长 70 chars\n- `seo_description`\n  最长 320 chars\n- `tags`\n  8-15 个，逗号分隔，小写\n- `product_type`\n  英文品类路径，用 `>` 分隔\n\n翻译要求：\n\n- 不是直译，要做目标市场本地化\n- Amazon 偏搜索导向，Shopify 偏品牌叙事\n- 避免绝对化营销词，如 `best`、`#1`、`guaranteed`\n- `custom_attributes` 的 key 保持英文，value 翻译成目标语言\n- 美国站优先使用美式计量单位；英国、德国、日本按本地习惯表达\n\n### 5. 生成输出文件\n\n先把翻译结果组织成 JSON，再运行：\n\n```bash\npython3 build_output.py \u003Ctranslations.json> [output.xlsx]\n```\n\n输出 workbook 需包含：\n\n- `Amazon_\u003Clang>` sheet\n- `Shopify_\u003Clang>` sheet\n- `Source_CN` sheet\n\nAmazon sheet 列顺序必须是：\n\n```text\nproduct_id\nbrand\ntitle\nbullet_point_1\nbullet_point_2\nbullet_point_3\nbullet_point_4\nbullet_point_5\ndescription\nbackend_keywords\ncustom_attributes\nsource_product_name\n```\n\nShopify sheet 列顺序必须是：\n\n```text\nproduct_id\nbrand\ntitle\ndescription_html\nseo_title\nseo_description\ntags\nproduct_type\ncustom_attributes\nsource_product_name\n```\n\n### 6. 校验并汇报\n\n生成 Excel 后运行：\n\n```bash\npython3 validate.py \u003Coutput.xlsx>\n```\n\n向用户汇报：\n\n- 处理了多少个产品\n- 生成了哪些平台和语言版本\n- 输出文件路径\n- 校验结果中有哪些 `error` 和 `warning`\n\n## `translations.json` 结构\n\n`build_output.py` 读取如下结构。仓库里还提供了可直接参考的 [translations.example.json](\u002FUsers\u002Fzcq\u002Fbeansmile\u002Fhaixia\u002Fi18n-listing-skill-code\u002Ftranslations.example.json)：\n\n```json\n{\n  \"sheets\": [\n    {\n      \"name\": \"Amazon_en_US\",\n      \"headers\": [\n        \"product_id\",\n        \"brand\",\n        \"title\",\n        \"bullet_point_1\",\n        \"bullet_point_2\",\n        \"bullet_point_3\",\n        \"bullet_point_4\",\n        \"bullet_point_5\",\n        \"description\",\n        \"backend_keywords\",\n        \"custom_attributes\",\n        \"source_product_name\"\n      ],\n      \"rows\": [\n        [\n          \"SP-001\",\n          \"SoundPulse\",\n          \"SoundPulse Noise Cancelling Earbuds\",\n          \"【NOISE CANCELLATION】...\",\n          \"【HI-RES AUDIO】...\",\n          \"【ALL-DAY COMFORT】...\",\n          \"【SWEAT RESISTANCE】...\",\n          \"【IN THE BOX】...\",\n          \"Long description...\",\n          \"wireless earbuds bluetooth earbuds sports earbuds\",\n          \"color:black | connectivity:bluetooth 5.3\",\n          \"SP-Pro 主动降噪真无线蓝牙耳机\"\n        ]\n      ]\n    },\n    {\n      \"name\": \"Source_CN\",\n      \"headers\": [\"product_id\", \"brand\", \"product_name\"],\n      \"rows\": [[\"SP-001\", \"SoundPulse\", \"SP-Pro 主动降噪真无线蓝牙耳机\"]]\n    }\n  ]\n}\n```\n\n## 注意\n\n- 依赖：`python3` 和 `openpyxl`\n- 建议每批不超过 20 个产品\n- 日语和德语输出建议母语者最终复核\n",{"name":5,"version":24,"metadata":25,"description":7},"0.2.0",{"openclaw":26},{"emoji":27,"requires":28},"🌐",{"bins":29},[30],"python3","master","4aa004da461d820f4ea5499e58eb8d196cf99016","community\u002Fclawhub\u002Fl\u002Flisting-i18n",0,"https:\u002F\u002Fgithub.com\u002FLord1Egypt\u002Fawesome-skill-forge","https:\u002F\u002Fskill-explorer-rho.vercel.app","https:\u002F\u002Fgithub.com\u002FLord1Egypt","Unbreakable. Unstoppable. Unmatched⚡.\r\n Speaker of machine tongues 🤖  | World-builder of decentralized dreams 🌐 | Defender of the digital realm🛡️.","2026-06-10 08:21:01",{"source":8,"skillName":5,"commands":41,"prompt":51,"zipAvailable":52},[42,45,48],{"tool":43,"command":44},"npx","npx skills add Lord1Egypt\u002Fawesome-skill-forge --skill listing-i18n",{"tool":46,"command":47},"bunx","bunx skills add Lord1Egypt\u002Fawesome-skill-forge --skill listing-i18n",{"tool":49,"command":50},"pnpm","pnpm dlx skills add Lord1Egypt\u002Fawesome-skill-forge --skill listing-i18n","安装技能，技能地址：https:\u002F\u002Fgithub.com\u002FLord1Egypt\u002Fawesome-skill-forge\u002Fblob\u002Fmaster\u002Fcommunity\u002Fclawhub\u002Fl\u002Flisting-i18n\u002FSKILL.md",true,[],[55,62,69,76,83,90],{"skillNo":56,"name":57,"nameZh":6,"description":58,"descriptionZh":6,"repositoryFullName":8,"ownerLogin":9,"ownerAvatarUrl":10,"ownerAccountNo":11,"ownerDisplayName":12,"repositoryNo":13,"starsCount":14,"licenseSpdxId":15,"licenseFileUrl":6,"sourceHtmlUrl":59,"categories":60,"keywords":61,"publishedAt":19},"01M785WKJB99G3STR1NF9NRTJW","youtube-content","YouTube transcripts to summaries, threads, blogs.","https:\u002F\u002Fgithub.com\u002FLord1Egypt\u002Fawesome-skill-forge\u002Fblob\u002Fmaster\u002Fskills\u002Fyoutube-content\u002FSKILL.md",[],[],{"skillNo":63,"name":64,"nameZh":6,"description":65,"descriptionZh":6,"repositoryFullName":8,"ownerLogin":9,"ownerAvatarUrl":10,"ownerAccountNo":11,"ownerDisplayName":12,"repositoryNo":13,"starsCount":14,"licenseSpdxId":15,"licenseFileUrl":6,"sourceHtmlUrl":66,"categories":67,"keywords":68,"publishedAt":19},"01M785WEFHB0G2S9YA6EPR3H0E","xurl","X\u002FTwitter via xurl CLI: post, search, DM, media, v2 API.","https:\u002F\u002Fgithub.com\u002FLord1Egypt\u002Fawesome-skill-forge\u002Fblob\u002Fmaster\u002Fskills\u002Fxurl\u002FSKILL.md",[],[],{"skillNo":70,"name":71,"nameZh":6,"description":72,"descriptionZh":6,"repositoryFullName":8,"ownerLogin":9,"ownerAvatarUrl":10,"ownerAccountNo":11,"ownerDisplayName":12,"repositoryNo":13,"starsCount":14,"licenseSpdxId":15,"licenseFileUrl":6,"sourceHtmlUrl":73,"categories":74,"keywords":75,"publishedAt":19},"01M785W98EDN4EFJXJPMQEHCRC","touchdesigner-mcp","Control a running TouchDesigner instance via twozero MCP — create operators, set parameters, wire connections, execute Python, build real-time visuals. 36 native tools.","https:\u002F\u002Fgithub.com\u002FLord1Egypt\u002Fawesome-skill-forge\u002Fblob\u002Fmaster\u002Fskills\u002Ftouchdesigner-mcp\u002FSKILL.md",[],[],{"skillNo":77,"name":78,"nameZh":6,"description":79,"descriptionZh":6,"repositoryFullName":8,"ownerLogin":9,"ownerAvatarUrl":10,"ownerAccountNo":11,"ownerDisplayName":12,"repositoryNo":13,"starsCount":14,"licenseSpdxId":15,"licenseFileUrl":6,"sourceHtmlUrl":80,"categories":81,"keywords":82,"publishedAt":19},"01M785W5S9FP3QBH2V191E025P","test-driven-development","TDD: enforce RED-GREEN-REFACTOR, tests before code.","https:\u002F\u002Fgithub.com\u002FLord1Egypt\u002Fawesome-skill-forge\u002Fblob\u002Fmaster\u002Fskills\u002Ftest-driven-development\u002FSKILL.md",[],[],{"skillNo":84,"name":85,"nameZh":6,"description":86,"descriptionZh":6,"repositoryFullName":8,"ownerLogin":9,"ownerAvatarUrl":10,"ownerAccountNo":11,"ownerDisplayName":12,"repositoryNo":13,"starsCount":14,"licenseSpdxId":15,"licenseFileUrl":6,"sourceHtmlUrl":87,"categories":88,"keywords":89,"publishedAt":19},"01M785W2AS08NSSH9YATCV6FJB","teams-meeting-pipeline","Operate the Teams meeting summary pipeline via Hermes CLI — summarize meetings, inspect pipeline status, replay jobs, manage Microsoft Graph subscriptions.","https:\u002F\u002Fgithub.com\u002FLord1Egypt\u002Fawesome-skill-forge\u002Fblob\u002Fmaster\u002Fskills\u002Fteams-meeting-pipeline\u002FSKILL.md",[],[],{"skillNo":91,"name":92,"nameZh":6,"description":93,"descriptionZh":6,"repositoryFullName":8,"ownerLogin":9,"ownerAvatarUrl":10,"ownerAccountNo":11,"ownerDisplayName":12,"repositoryNo":13,"starsCount":14,"licenseSpdxId":15,"licenseFileUrl":6,"sourceHtmlUrl":94,"categories":95,"keywords":96,"publishedAt":19},"01M785VXKW4T34BTP1SCHW1R7F","systematic-debugging","4-phase root cause debugging: understand bugs before fixing.","https:\u002F\u002Fgithub.com\u002FLord1Egypt\u002Fawesome-skill-forge\u002Fblob\u002Fmaster\u002Fskills\u002Fsystematic-debugging\u002FSKILL.md",[],[]]