[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"skill:01M75MGBCM9J2GYKHD7RWG5TCF":3,"skill-same:01M75MGBCM9J2GYKHD7RWG5TCF":59},{"skillNo":4,"name":5,"nameZh":6,"description":7,"descriptionZh":6,"repositoryFullName":8,"ownerLogin":9,"ownerAvatarUrl":10,"ownerAccountNo":11,"ownerDisplayName":12,"repositoryNo":13,"starsCount":14,"licenseSpdxId":15,"licenseFileUrl":6,"sourceHtmlUrl":16,"categories":17,"keywords":18,"publishedAt":19,"linkOnly":20,"markdownContent":21,"markdownBody":22,"frontMatter":23,"refName":24,"commitSha":25,"skillDirectory":26,"forksCount":27,"repositoryHtmlUrl":28,"repositoryHomepageUrl":6,"ownerHtmlUrl":29,"ownerBlogUrl":6,"ownerDescription":6,"updatedAt":30,"install":31,"resources":44},"01M75MGBCM9J2GYKHD7RWG5TCF","domain-modeling",null,"构建并打磨项目的领域模型。当用户想要确定领域术语或通用语言、记录一项架构决策，或当其他技能需要维护领域模型时使用。","WenWuZhiDao\u002Fmattpocock-skills-zh","WenWuZhiDao","https:\u002F\u002Favatars.githubusercontent.com\u002Fu\u002F34392959?v=4","01M75MFZSCVSQVNDH3CGE78NM6","WenWu","01M75MFZSWRFK0G0YZYVG5MAFG",31,"MIT","https:\u002F\u002Fgithub.com\u002FWenWuZhiDao\u002Fmattpocock-skills-zh\u002Fblob\u002Fmain\u002Fskills\u002Fengineering\u002Fdomain-modeling\u002FSKILL.md",[],[],"2026-11-12 13:55:43",false,"---\nname: domain-modeling\ndescription: 构建并打磨项目的领域模型。当用户想要确定领域术语或通用语言、记录一项架构决策，或当其他技能需要维护领域模型时使用。\n---\n\n# 领域建模\n\n在设计过程中主动构建并磨锐项目的领域模型。这是一门*主动的*纪律——挑战术语、构造边缘场景，并在术语表和决策成形的那一刻就把它们写下来。（仅仅*阅读* `CONTEXT.md` 来获取词汇并不是这个技能——那是任何技能都能做的一行习惯。这个技能是为你在改变模型（而不只是消费它）时准备的。）\n\n## 文件结构\n\n大多数仓库只有单一上下文：\n\n```\n\u002F\n├── CONTEXT.md\n├── docs\u002F\n│   └── adr\u002F\n│       ├── 0001-event-sourced-orders.md\n│       └── 0002-postgres-for-write-model.md\n└── src\u002F\n```\n\n如果根目录存在 `CONTEXT-MAP.md`，则该仓库有多个上下文。地图指向每个上下文所在的位置：\n\n```\n\u002F\n├── CONTEXT-MAP.md\n├── docs\u002F\n│   └── adr\u002F                          ← 系统级决策\n├── src\u002F\n│   ├── ordering\u002F\n│   │   ├── CONTEXT.md\n│   │   └── docs\u002Fadr\u002F                 ← 上下文专属决策\n│   └── billing\u002F\n│       ├── CONTEXT.md\n│       └── docs\u002Fadr\u002F\n```\n\n惰性创建文件——只在你有东西要写时才创建。如果不存在 `CONTEXT.md`，在第一个术语被确定下来时创建一个。如果不存在 `docs\u002Fadr\u002F`，在第一个 ADR 需要时创建它。\n\n## 会话期间\n\n### 对照术语表进行挑战\n\n当用户使用的术语与 `CONTEXT.md` 中现有的语言冲突时，立即指出来。「你的术语表把『cancellation』定义为 X，但你似乎指的是 Y——到底是哪个？」\n\n### 磨锐模糊的语言\n\n当用户使用含糊或多义的术语时，提出一个精确的规范术语。「你说的是『account』——你指的是 Customer 还是 User？那是两个不同的东西。」\n\n### 讨论具体场景\n\n当在讨论领域关系时，用具体场景对它们进行压力测试。构造能探测边缘情况的场景，迫使用户对各概念之间的边界表述得精确。\n\n### 与代码交叉引用\n\n当用户陈述某个东西是如何工作的时候，检查代码是否与之一致。如果你发现矛盾，就把它摆出来：「你的代码取消的是整个 Order，但你刚说部分取消是可能的——哪个才对？」\n\n### 就地更新 CONTEXT.md\n\n当一个术语被确定下来时，当场更新 `CONTEXT.md`。不要把它们攒起来——在它们发生的当下就捕获下来。使用 [CONTEXT-FORMAT.md](.\u002FCONTEXT-FORMAT.md) 中的格式。\n\n`CONTEXT.md` 应完全不含实现细节。不要把 `CONTEXT.md` 当作规格说明、草稿纸或实现决策的仓库。它是一个术语表，仅此而已。\n\n### 谨慎地提议 ADR\n\n只有在以下三点全部成立时，才提议创建 ADR：\n\n1. **难以逆转**——日后改变主意的代价是实质性的\n2. **没有上下文就令人费解**——未来的读者会想「他们为什么要这样做？」\n3. **是真实权衡的结果**——存在真正的备选方案，而你出于具体理由选了其中一个\n\n如果三者中缺了任何一个，就跳过 ADR。使用 [ADR-FORMAT.md](.\u002FADR-FORMAT.md) 中的格式。\n","# 领域建模\n\n在设计过程中主动构建并磨锐项目的领域模型。这是一门*主动的*纪律——挑战术语、构造边缘场景，并在术语表和决策成形的那一刻就把它们写下来。（仅仅*阅读* `CONTEXT.md` 来获取词汇并不是这个技能——那是任何技能都能做的一行习惯。这个技能是为你在改变模型（而不只是消费它）时准备的。）\n\n## 文件结构\n\n大多数仓库只有单一上下文：\n\n```\n\u002F\n├── CONTEXT.md\n├── docs\u002F\n│   └── adr\u002F\n│       ├── 0001-event-sourced-orders.md\n│       └── 0002-postgres-for-write-model.md\n└── src\u002F\n```\n\n如果根目录存在 `CONTEXT-MAP.md`，则该仓库有多个上下文。地图指向每个上下文所在的位置：\n\n```\n\u002F\n├── CONTEXT-MAP.md\n├── docs\u002F\n│   └── adr\u002F                          ← 系统级决策\n├── src\u002F\n│   ├── ordering\u002F\n│   │   ├── CONTEXT.md\n│   │   └── docs\u002Fadr\u002F                 ← 上下文专属决策\n│   └── billing\u002F\n│       ├── CONTEXT.md\n│       └── docs\u002Fadr\u002F\n```\n\n惰性创建文件——只在你有东西要写时才创建。如果不存在 `CONTEXT.md`，在第一个术语被确定下来时创建一个。如果不存在 `docs\u002Fadr\u002F`，在第一个 ADR 需要时创建它。\n\n## 会话期间\n\n### 对照术语表进行挑战\n\n当用户使用的术语与 `CONTEXT.md` 中现有的语言冲突时，立即指出来。「你的术语表把『cancellation』定义为 X，但你似乎指的是 Y——到底是哪个？」\n\n### 磨锐模糊的语言\n\n当用户使用含糊或多义的术语时，提出一个精确的规范术语。「你说的是『account』——你指的是 Customer 还是 User？那是两个不同的东西。」\n\n### 讨论具体场景\n\n当在讨论领域关系时，用具体场景对它们进行压力测试。构造能探测边缘情况的场景，迫使用户对各概念之间的边界表述得精确。\n\n### 与代码交叉引用\n\n当用户陈述某个东西是如何工作的时候，检查代码是否与之一致。如果你发现矛盾，就把它摆出来：「你的代码取消的是整个 Order，但你刚说部分取消是可能的——哪个才对？」\n\n### 就地更新 CONTEXT.md\n\n当一个术语被确定下来时，当场更新 `CONTEXT.md`。不要把它们攒起来——在它们发生的当下就捕获下来。使用 [CONTEXT-FORMAT.md](.\u002FCONTEXT-FORMAT.md) 中的格式。\n\n`CONTEXT.md` 应完全不含实现细节。不要把 `CONTEXT.md` 当作规格说明、草稿纸或实现决策的仓库。它是一个术语表，仅此而已。\n\n### 谨慎地提议 ADR\n\n只有在以下三点全部成立时，才提议创建 ADR：\n\n1. **难以逆转**——日后改变主意的代价是实质性的\n2. **没有上下文就令人费解**——未来的读者会想「他们为什么要这样做？」\n3. **是真实权衡的结果**——存在真正的备选方案，而你出于具体理由选了其中一个\n\n如果三者中缺了任何一个，就跳过 ADR。使用 [ADR-FORMAT.md](.\u002FADR-FORMAT.md) 中的格式。\n",{"name":5,"description":7},"main","de7805b8878fdc859562a381dbb56a2e459261f0","skills\u002Fengineering\u002Fdomain-modeling",6,"https:\u002F\u002Fgithub.com\u002FWenWuZhiDao\u002Fmattpocock-skills-zh","https:\u002F\u002Fgithub.com\u002FWenWuZhiDao","2026-08-13 17:03:17",{"source":8,"skillName":5,"commands":32,"prompt":42,"zipAvailable":43},[33,36,39],{"tool":34,"command":35},"npx","npx skills add WenWuZhiDao\u002Fmattpocock-skills-zh --skill domain-modeling",{"tool":37,"command":38},"bunx","bunx skills add WenWuZhiDao\u002Fmattpocock-skills-zh --skill domain-modeling",{"tool":40,"command":41},"pnpm","pnpm dlx skills add WenWuZhiDao\u002Fmattpocock-skills-zh --skill domain-modeling","安装技能，技能地址：https:\u002F\u002Fgithub.com\u002FWenWuZhiDao\u002Fmattpocock-skills-zh\u002Fblob\u002Fmain\u002Fskills\u002Fengineering\u002Fdomain-modeling\u002FSKILL.md",true,[45,51,55],{"path":46,"resourceType":47,"resourceTypeDesc":48,"sizeBytes":49,"sourceHtmlUrl":50},"ADR-FORMAT.md","REFERENCE","参考文档",2733,"https:\u002F\u002Fgithub.com\u002FWenWuZhiDao\u002Fmattpocock-skills-zh\u002Fblob\u002Fmain\u002Fskills\u002Fengineering\u002Fdomain-modeling\u002FADR-FORMAT.md",{"path":52,"resourceType":47,"resourceTypeDesc":48,"sizeBytes":53,"sourceHtmlUrl":54},"agents\u002Fopenai.yaml",93,"https:\u002F\u002Fgithub.com\u002FWenWuZhiDao\u002Fmattpocock-skills-zh\u002Fblob\u002Fmain\u002Fskills\u002Fengineering\u002Fdomain-modeling\u002Fagents\u002Fopenai.yaml",{"path":56,"resourceType":47,"resourceTypeDesc":48,"sizeBytes":57,"sourceHtmlUrl":58},"CONTEXT-FORMAT.md",2357,"https:\u002F\u002Fgithub.com\u002FWenWuZhiDao\u002Fmattpocock-skills-zh\u002Fblob\u002Fmain\u002Fskills\u002Fengineering\u002Fdomain-modeling\u002FCONTEXT-FORMAT.md",[60,67,74,81,88,95],{"skillNo":61,"name":62,"nameZh":6,"description":63,"descriptionZh":6,"repositoryFullName":8,"ownerLogin":9,"ownerAvatarUrl":10,"ownerAccountNo":11,"ownerDisplayName":12,"repositoryNo":13,"starsCount":14,"licenseSpdxId":15,"licenseFileUrl":6,"sourceHtmlUrl":64,"categories":65,"keywords":66,"publishedAt":19},"01M75MJZ51TKKN9N82H99PNRV0","writing-for-agents","为智能体撰写文档。当创建或编辑技能，或修改 AGENTS.md 或 CLAUDE.md 时使用。","https:\u002F\u002Fgithub.com\u002FWenWuZhiDao\u002Fmattpocock-skills-zh\u002Fblob\u002Fmain\u002Fskills\u002Fproductivity\u002Fwriting-for-agents\u002FSKILL.md",[],[],{"skillNo":68,"name":69,"nameZh":6,"description":70,"descriptionZh":6,"repositoryFullName":8,"ownerLogin":9,"ownerAvatarUrl":10,"ownerAccountNo":11,"ownerDisplayName":12,"repositoryNo":13,"starsCount":14,"licenseSpdxId":15,"licenseFileUrl":6,"sourceHtmlUrl":71,"categories":72,"keywords":73,"publishedAt":19},"01M75MJX7A4F6C1MZHDDXMHCKW","wait-what","停一下。那最后一条消息没能领会——重新表述它。","https:\u002F\u002Fgithub.com\u002FWenWuZhiDao\u002Fmattpocock-skills-zh\u002Fblob\u002Fmain\u002Fskills\u002Fproductivity\u002Fwait-what\u002FSKILL.md",[],[],{"skillNo":75,"name":76,"nameZh":6,"description":77,"descriptionZh":6,"repositoryFullName":8,"ownerLogin":9,"ownerAvatarUrl":10,"ownerAccountNo":11,"ownerDisplayName":12,"repositoryNo":13,"starsCount":14,"licenseSpdxId":15,"licenseFileUrl":6,"sourceHtmlUrl":78,"categories":79,"keywords":80,"publishedAt":19},"01M75MJW9N0MGTZCPJZH4Y54P4","to-questionnaire","把一个你无法完全回答的决策变成一份问卷，交给别人填写。","https:\u002F\u002Fgithub.com\u002FWenWuZhiDao\u002Fmattpocock-skills-zh\u002Fblob\u002Fmain\u002Fskills\u002Fproductivity\u002Fto-questionnaire\u002FSKILL.md",[],[],{"skillNo":82,"name":83,"nameZh":6,"description":84,"descriptionZh":6,"repositoryFullName":8,"ownerLogin":9,"ownerAvatarUrl":10,"ownerAccountNo":11,"ownerDisplayName":12,"repositoryNo":13,"starsCount":14,"licenseSpdxId":15,"licenseFileUrl":6,"sourceHtmlUrl":85,"categories":86,"keywords":87,"publishedAt":19},"01M75MJT9SN7N1GP067S662M4R","teach","在本工作区内向用户传授一项新技能或概念。","https:\u002F\u002Fgithub.com\u002FWenWuZhiDao\u002Fmattpocock-skills-zh\u002Fblob\u002Fmain\u002Fskills\u002Fproductivity\u002Fteach\u002FSKILL.md",[],[],{"skillNo":89,"name":90,"nameZh":6,"description":91,"descriptionZh":6,"repositoryFullName":8,"ownerLogin":9,"ownerAvatarUrl":10,"ownerAccountNo":11,"ownerDisplayName":12,"repositoryNo":13,"starsCount":14,"licenseSpdxId":15,"licenseFileUrl":6,"sourceHtmlUrl":92,"categories":93,"keywords":94,"publishedAt":19},"01M75MJS8GW8BXE07J1AS6Y32V","handoff","把当前对话压缩成一份交接文档，供另一个 agent 接手。","https:\u002F\u002Fgithub.com\u002FWenWuZhiDao\u002Fmattpocock-skills-zh\u002Fblob\u002Fmain\u002Fskills\u002Fproductivity\u002Fhandoff\u002FSKILL.md",[],[],{"skillNo":96,"name":97,"nameZh":6,"description":98,"descriptionZh":6,"repositoryFullName":8,"ownerLogin":9,"ownerAvatarUrl":10,"ownerAccountNo":11,"ownerDisplayName":12,"repositoryNo":13,"starsCount":14,"licenseSpdxId":15,"licenseFileUrl":6,"sourceHtmlUrl":99,"categories":100,"keywords":101,"publishedAt":19},"01M75MJQ6W6CQXWQEYTATKTSXM","grilling","就一个计划、决定或想法不留情面地拷问用户。当用户想对自己的思考做压力测试，或使用任何 'grill' 触发短语时使用。","https:\u002F\u002Fgithub.com\u002FWenWuZhiDao\u002Fmattpocock-skills-zh\u002Fblob\u002Fmain\u002Fskills\u002Fproductivity\u002Fgrilling\u002FSKILL.md",[],[]]